diff --git a/localizations/zh_CN.json b/localizations/zh_CN.json index eece36dd..6b7a34e4 100644 --- a/localizations/zh_CN.json +++ b/localizations/zh_CN.json @@ -217,7 +217,7 @@ "Add difference": "添加差分", "Save as float16": "以 float16 储存", "See": "查看", - "wiki": "帮助", + "wiki": "wiki文档", "for detailed explanation.": "以了解详细说明", "Create embedding": "生成 embedding", "Create hypernetwork": "生成 hypernetwork", @@ -303,7 +303,7 @@ "Train Embedding": "训练 Embedding", "Create an aesthetic embedding out of any number of images": "从任意数量的图像中创建美术风格 embedding", "Create images embedding": "生成图集 embedding", - "Favorites": "已保存", + "Favorites": "收藏夹(已保存)", "Others": "其他", "Images directory": "图像目录", "Dropdown": "下拉列表", @@ -320,7 +320,7 @@ "keyword": "搜索", "Generate Info": "生成信息", "File Name": "文件名", - "Move to favorites": "移动到已保存", + "Move to favorites": "移动到收藏夹(保存)", "Renew Page": "刷新页面", "Number": "数量", "set_index": "设置索引", @@ -479,10 +479,10 @@ "Open images output directory": "打开图像输出目录", "How much to blur the mask before processing, in pixels.": "处理前要对蒙版进行多强的模糊,以像素为单位", "What to put inside the masked area before processing it with Stable Diffusion.": "在使用 Stable Diffusion 处理蒙版区域之前要在蒙版区域内放置什么", - "fill it with colors of the image": "用图像的颜色(≈模糊/马赛克)填充它", + "fill it with colors of the image": "用图像的颜色(高斯模糊)填充它", "keep whatever was there originally": "保留原来的图像,不进行预处理", - "fill it with latent space noise": "用潜空间的噪声(≈随机彩色噪点)填充它", - "fill it with latent space zeroes": "用潜空间的零(≈灰色)填充它", + "fill it with latent space noise": "用潜空间的噪声(图像维度表现为 随机彩色噪点)填充它", + "fill it with latent space zeroes": "用潜空间的零(图像维度表现为 无色纯灰)填充它", "Upscale masked region to target resolution, do inpainting, downscale back and paste into original image": "将蒙版区域放大到目标分辨率,做内补绘制,缩小后粘贴到原始图像中", "Resize image to target resolution. Unless height and width match, you will get incorrect aspect ratio.": "将图像大小调整为目标分辨率。除非高度和宽度匹配,否则你将获得不正确的纵横比", "Resize the image so that entirety of target resolution is filled with the image. Crop parts that stick out.": "调整图像大小,使整个目标分辨率都被图像填充。裁剪多出来的部分",